#page_teaser {
  background-position: left 50%;
  background-image: url(/fileadmin/img/webdesign_teaser.jpg);
  background-repeat: no-repeat;
  height: 150px
}
#page_teaser h1 {
  padding-left:215px;
}
#page_teaser p.bodytext{
  padding-left:215px;
  width:360px;
}